Galina A.


Galina A.

Galina A.

È di Pescara (Pescara)

Registrato il 03-05-2016 | Email

Chiedi un Preventivo Gratuito

Chiedi un Preventivo Gratuito in 1 minuto

1

Indica il professionista che stai cercando

2

Verrai contattato da al massimo 4 professionisti

3

Scegli il miglior professionista (o no)

È così Galina

Salve a tutti.
Piacere di conoscervi cari i clienti. Mi chiamo galia e sono di san pietroburgo(russia). In russia mi sono laureata nella accademia delle belli arti e poi mi sono avviata in viaggio allla conquista della terra italiana per scambio della esperienza artistica con altri ragazzi della mia professione. Nonostante dalla mia misteria ho avuto difficolta' di linguaggio e l'espresione, subbendo mancanza communicarmi bene con le gente del posto. Nel fra tempo mi dedico' agli studi approfondite sulla lingua italiana; mi laureo' e inizio' il mio percorso come la traduttrice freelance. Poco dopo mi iscrivo nella camera di commercio e al tribunale nell'albo. Ho svolto i servizi giudiziari come traduttrice per la procura e distretti di polizia. Ho maturato l'esperienza nelle traduzioni private e legali. Ho importito le lezioni di lingua russa e viceversa per gli stranieri. Da tre anni mi occupo delle traduzioni e mi sono molto appasionata con la cultura italiana e sopratutto con la lingua italiana. Mi piace lavorare nel detto settore e cerco mettere tutta la mia anima nel lavoro.

Capacità

Lezioni private: Altri lezioni private

Insegnanti di lingue: Italiano | Russo

Servizi professionali e freelance: Guide turistiche | Correttori e traduttori

Impieghi


Impegni principale:
-traduzione dei certificati legali per pubblico amministrativo e i consulati occorenti.
-asseverazione delle traduzioni al tribunale.
Esperienza 3 anni.

Studi


Nevskij universita' della perizia, gestione e design (anno: 2003/2007)
Universita' degli studi gabriele d'annunzio di pescara e chieti )anno 2010/2013)
Iscrizione nella camera di commercio di pescara nel ruolo periti ed esperti di madrelingua russa n499(anno 2012)
Iscrizione al tribunale di pescara nell'albo dei traduttori giurati n2694 (anno 2013)

Lingue

Russo
Italiano