Prontomondo Srl

Così è Prontomondo Srl

Prontomondo è una società di traduzioni e servizi linguistici con sede a milano.
La gamma di servizi professionali che siamo in grado di offrire è molto ampia e copre praticamente tutte le lingue europee ed extraeuropee, consentendoci di soddisfare le più svariate esigenze.
Traduzioni pubblicitarie e di comunicazione
-traduzione di testi pubblicitari e commerciali, di depliant illustrativi, di presentazioni aziendali.
-traduzione e localizzazione di siti web e negozi online, con redazione del testo italiano di partenza se necessario.
-traduzione di comunicati stampa, slide, atti congressuali.
-traduzioni da supporti audio e video.
Traduzioni finanziarie e legali
-traduzione di testi finanziari, documentazione societaria, testi amministrativi, fideiussioni e garanzie.
-traduzione di contratti, procure, atti di citazione, sentenze di tribunale.
-traduzione di atti costitutivi, statuti societari, visure e certificati della camera di commercio.
-traduzione di bilanci (stato patrimoniale e conto economico), verbali di riunioni, assemblee e consigli di amministrazione.
Traduzioni tecniche
-traduzione di manuali tecnici (d’uso e di manutenzione) pronti per la stampa, sul supporto e con l’impaginazione desiderati.
-traduzione di istruzioni e specifiche tecniche, cataloghi prodotti, offerte e appalti commerciali.
-traduzione di brevetti, norme comunitarie, schede prodotto.
-traduzioni medico-scientifiche di foglietti illustrativi, cartelle mediche, manuali di dispositivi medico-chirurgici.

Le traduzioni, eseguite esclusivamente da traduttori madrelingua altamente qualificati, vengono poi sottoposte a successiva revisione effettuata da persone esperte del settore diverse dagli esecutori.
I professionisti che collaborano con la nostra società sono anche periti giurati presso il tribunale di milano e quindi, se richiesto, tutte le traduzioni possono venire asseverate e legalizzate presso lo stesso tribunale.
Le consegne sono molto rapide e possono avvenire a mezzo e-mail, fax, posta o corriere.

Interpretariato

Interpreti per trattative d'affari o riunioni aziendali
Per meeting, colazioni e viaggi di lavoro, supporto linguistico alle delegazioni in italia e nelle principali nazioni europee, e trattative d’affari prontomondo offre l’assistenza di interpreti professioniste di grande competenza linguistica, con una profonda conoscenza dei paesi stranieri e della loro cultura.
Interpreti per simultanea, consecutiva e interpretariato sussurrato (chuchotage)
Sono servizi molto specifici per i quali prontomondo dispone di interpreti altamente qualificate. Le interpreti di simultanea lavorano in cabina traducendo al microfono, collegato alle cuffie del pubblico, le relazioni di oratori stranieri in occasione di congressi e convegni.
Le interpreti di consecutiva, con l’ausilio di brevi appunti, traducono ad un pubblico l’esposizione di un relatore durante le sue pause.
Le interpreti di chuchotage (interpretariato sussurrato) sono interpreti “personali”: traducono a bassa voce in tempo reale a una persona sola quando un relatore sta esponendo ad un pubblico più vasto.
Interpretariato telefonico (teleconferenza a tre)
E’ il servizio che da sempre ci caratterizza e che consente una normale conversazione telefonica (o via skype) tra due interlocutori che non parlano la stessa lingua. L’interprete di prontomondo si inserisce nella conversazione traducendo istantaneamente le frasi di ciascun interlocutore nella lingua dell’altro.
Interpreti e personale plurilingue per fiere
Per questo tipo di servizi prontomondo dispone di personale di vari livelli con ottima conoscenza di una, due o tre lingue straniere, capacità di accoglienza ospiti stranieri con cortesia e professionalità e la competenza necessaria anche per il controllo degli accessi agli eventi.

Le interpreti di cui ci avvaliamo sono tutte specializzate per lingua e settore e sono disponibili anche nelle principali nazioni europee oltre che in usa.
Per ulteriori informazioni visitate oppure le nostre pagine facebook e linkedin.

Area di lavoro di Prontomondo Srl

Servizi

Impieghi

Prontomondo Srl non ha ancora indicato i suoi impieghi.

Valutazioni dei clienti

Prontomondo Srl no ci sono recensioni al momento. Lascia una recensione ora e racconta ad altri clienti come lavora Prontomondo Srl.

Scrivere una recensione