Marcela C.


Marcela C.

Marcela C.

È di Venezia (Venezia)

Registrato il 04-09-2016 | Email

Chiedi un Preventivo Gratuito

Chiedi un Preventivo Gratuito in 1 minuto

1

Indica il professionista che stai cercando

2

Verrai contattato da al massimo 4 professionisti

3

Scegli il miglior professionista (o no)

È così Marcela

Sono Marcela Claudia Calabia,
Madrelingua spagnola,laureata in lingua e traduzione. Ho un’esperienza nell’insegnamento delle lingue e della traduzione da oltre 25 anni.
Per più di 10 anni ho insegnato lo spagnolo nell’ università italiana e non solo, ho un' ampia esperienza nella preparazione della certificazione in spagnolo DELE.
Negli ultimi anni lavoro tanto con studenti che hanno problemi di orario e spostamenti, come? Online anche tu potresti farlo!

Capacità

Lezioni private: Concorsi pubblici | Liceo classico | Licei | Universitá | Scuole medie | Istituti tecnici | Istituti professionali

Insegnanti di lingue: Spagnolo | Francese

Servizi professionali e freelance: Correttori e traduttori

Impieghi


Lettrice di spagnolo, Scuola Media Francesco Morosini, Venezia.

Formatore esperto nell’ utilizzo degli strumenti informatici applicati alla didattica.

Libera professionista: Coach linguistico in lingua spagnola.

Esaminatrice per le certificazioni internazionali in lingua spagnola dell’Istituto “Cervantes” .

Collaboratore ed Esperto Linguistico, Facoltà di Lingua, Università Ca’ Foscari, Venezia

Collaboratore ed Esperto Linguistico, Centro Linguistico di Ateneo, Università Ca’ Foscari, Venezia

Interprete italiano-spagnolo presso il Tribunale Ordinario di Venezia

Libera professionista: traduttrice e interprete (italiano, francese, spagnolo)

Docente di spagnolo presso l’Istituto Zambler a Mestre (VE)

Docente di traduzione dall’italiano allo spagnolo presso la Scuola Superiore Universitaria per Mediatori Linguistici “Dante Alighieri” di Padova

Docente di traduzione dall’italiano allo spagnolo presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Mestre (VE)

Docente di francese presso l’Istituto Zambler a Mestre (VE)

Docente di spagnolo presso l’Associazione Socio-culturale Internazionale, Venezia

Responsabile delle pubblicazioni della casa editrice “Ciudad Argentina”, Buenos Aires, Argentina

Interprete francese-spagnolo presso l’Istituto EPOCA per il Presidente dell’Università di Parigi, Panthéon Sorbonne, Dott. Ahmed Insel, Argentina

Consulente per il Ministero del lavoro per il progetto ARG:97/014 del programma delle Nazioni Unite (ONU) per lo sviluppo, Argentina

Docente di francese presso l’Università Nazionale di La Plata, Liceo Rafael Hernández, Argentina

Interprete francese-spagnolo per il corso d’introduzione alla Gerontologia tenuto dal Prof. Dott. Robert Hugonot, Presidente della Facoltà di gerontologia dell’Università di Grenoble, Francia

Studi


Traduttrice Pubblica Nazionale in Lingua Francese-Spagnolo
Facoltà di Lettere e Scienze dell’Educazione, Università di La Plata (Argentina)

Professoressa in Lingua e Letteratura Francese
Facoltà di Lettere e Scienze dell’Educazione, Università di La Plata (Argentina)

Lingue

Spagnolo (madrelingua)
Francese
Italiano