Maria Grazia Celso

È di Torino (Torino)

Registrato il 16-10-2023

CONTATTARE CON Maria Grazia

è gratis e senza alcun impegno

Così è Maria Grazia Celso

Gentili signori,
Mi chiamo maria grazia celso, ho una base culturale in diritto internazionale e in generale in scienze umane avendo conseguito la laurea in scienze politiche indirizzo politico internazionale vecchio ordinamento presso l’università degli studi di torino. Neglii ultimi due anni dopo 12 anni di vita e lavoro all’estero fra la spagna e la germania ho iniziato a dedicarmi alla traduzione free lance avendo sempre lavorato con le lingue straniere in azienda come traduttrice e assistente al reparto internazionale. Le mie prime esperienze di traduzione consistono in traduzione di manuali tecnici di robotica dentro l’azienda powertrain machining and assembly comau srl dal tedesco in italiano oltre ad offerte in tedesco e inglese nel reparto internazionale. Successivamente mi sono trasferita all’estero dove ho lavorato in una azienda specializzata in registrazione e gestione di marchi e patenti j isern patentes y marcas nella quale ho svolto attività di traduzione dal tedesco e inglese in spagnolo e dallo spagnolo in tedesco di documentazione legale e commerciale e redigendo lettere di proposte di opposizioni e ricorsi cioè valutazioni sulle possibilità di successo di un eventuale ricorso nell’ambito del settore marchi e brevetti , sentenze e contratti sempre in relazione a marchi e patenti. Negli ultimi anni ho lavorato come assistente al servizio clienti e back office in lingua tedesca e spagnola nel settore della moda e nel turismo. Da circa due anni lavoro freelance nell’insegnamento lingue straniere e nelle traduzioni dalle lingue tedesca, inglese e spagnola in lingua italiana e viceversa.
Ambiti di specializzazione
Traduzioni economico giuridiche (contratti, diffide, sentenze condizioni vendita, bilanci ecc )
-Editoriale (siti web, articoli di giornali, letteratura infanzia, alimentazione e gastronomia, turismo e viaggi, descrizione prodotti, e-Commerce)
- Scienze sociali e umane, psicologia, sociologia, etica, pedagogia, antropologia, economia.
- Specifiche tecniche (manuali funzionamento, descrizione prodotti e macchinari)
Riduzione prezzo secondo volume
Cat tools utilizzati: /
In attesa di un vostro riscontro
Maria grazia celso