Martina Mulas

È di Roma (Roma)

Registrato il 28-03-2024

CONTATTARE CON Martina

è gratis e senza alcun impegno

Così è Martina

Sono laureata in Traduzione presso l'Università degli Studi Internazionali di Roma, con competenze approfondite nella traduzione attiva e passiva in italiano, inglese e spagnolo. Ho consolidato la mia esperienza in una vasta gamma di settori, tra cui giuridico, medico, tecnico-scientifico (manualistica), letterario, critica cinematografica, architettura, sottotitolaggio e adattamento.
Inoltre, per interesse personale, ho approfondito la traduzione nell’ambito calcistico. Sono una ragazza molto curiosa, e proprio per questo ritengo che la traduzione sia la professione ideale per me. Mi affascina l'idea di esplorare una vasta gamma di campi e affrontare costantemente nuove sfide. Credo fermamente nel potere delle parole e nella bellezza della traduzione. Sono pronta ad applicare la mia passione e dedizione per garantirti risultati eccellenti.

Area di lavoro di Martina

Perché affidarsi a Cronoshare?

E gratuito e senza impegno
Non pagherai mai il servizio di Cronoshare e potrai ottenere fino a 4 preventivi gratuiti e senza impegno.

Confronta i prezzi della tua zona
Comodamente dal tuo pc o smartphone potrai conoscere il costo dei tuoi progetti o i servizi di cui hai bisogno.

Professionisti di fiducia
Confronta le recensioni reali degli altri clienti sul profilo del professionista per maggiore fiducia.

Chiedi Preventivo Gratis

Servizi

Studi legali e di consulenza: Traduttore giurato

Insegnanti di lingue: Italiano | Spagnolo | Inglese

Servizi professionali e freelance: Correttori e traduttori

Impieghi

Ministero della Giustizia - Dipartimento
Amministrazione Penitenziaria
Esperienza nella ricerca, elaborazione, traduzione e revisione di materiali per
progetti con organizzazioni e reti internazionali come l'EPTA (European Penitentiary
Training Academy) e la RAP (Red de Academias Penitenciarias) nell'ambito del
programma transnazionale EL PAcCTO.
Traduzione di contenuti specifici sulla formazione degli operatori penitenziari
italiani ed esteri, inclusi alcuni capitoli del manuale OSCE/ODIHR "Nelson Mandela
Rules international training programme".
Redazione di report in seguito a webinar e riunioni internazionali sulla giustizia
penale.
Redazione e traduzione di email, slide, grafici, questionari, agende lavori e
presentazioni, da e verso l'italiano, l'inglese e lo spagnolo.
Esperienza nella traduzione di articoli su tematiche penitenziarie, inclusi l'uso della
forza e gli abusi in ambito detentivo.
Contributo alla preparazione e traduzione di materiale per il Kick-off meeting di un
programma di cooperazione bilaterale nel settore penitenziario, finanziato dal
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale - MAECI, durante la
visita di una delegazione governativa dello Stato delle Bahamas.

Studi

Laurea magistrale in Traduzione
Università degli Studi Internazionali di Roma
Tesi magistrale "UEFA Champions League: proposta di traduzione e analisi contrastiva del Regolamento"

Laurea triennale in Lingue e letterature moderne
Università degli Studi di Ferrara
Tesi triennale "Tradurre e interpretare per il calcio"