Elisa Cilia

È di Roma (Roma)

Registrato il 03-05-2018

Email verificata

CONTATTARE CON Elisa Cilia

è gratis e senza alcun impegno

Così è Elisa Cilia

Mi chiamo elisa cilia, sono in possesso di una laurea triennale in scienze per la comunicazione internazionale (classe di laurea in scienze della comunicazione) presso l'università degli studi di catania, conseguita con votazione 108/110; di una laurea magistrale in letterature e traduzione interculturale (classe di laurea in lingue e culture straniere) conseguita presso l'università roma tre con una votazione di 110/110 e lode, di un master in traduzione letteraria, conseguito presso l'università complutense di madrid (con votazione 10/10 e lode), città dove ho risieduto un anno.
Ho conseguito il livello c2 di lingua spagnola presso l'instituto cervantes di roma a novembre del 2016 e a dicembre 2017 ho ottenuto il titolo di esaminatrice ufficiale per le certificazioni linguistiche di livello b1 e b2 presso il medesimo instituto cervantes.  sono traduttrice freelance con esperienza nel campo della traduzione scientifica (articoli e testi divulgativi), letteraria (romanzi, racconti, etc.), tecnica (traduzione dei contenuti di siti web) e nell'ambito del sottotitolaggio di audiovisivi (sottotitoli per documentari, lungometraggi, etc.).
In ambito accademico ho pubblicato articoli per la rivista scientifica "estudios de traducción" dell'università complutense di madrid.
Completa il mio profilo l'esperienza pluriennale maturata come docente di lingua e letteratura spagnola nella scuola secondaria statale di i e ii grado.  

 
 