Marianna Spadano

È di Roma (Roma)

Registrato il 03-11-2022

Email verificata

CONTATTARE CON Marianna

è gratis e senza alcun impegno

Così è Marianna

Salve a tutti!
Mi chiamo marianna spadano, ho 25 anni e sono una traduttrice. Attualmente sto scrivendo la mia tesi di laurea magistrale in interpretariato e traduzione in inglese e spagnolo, ma già svolgo lavori nel mio campo a livello professionale. Nel 2020 ho conseguito la laurea triennale in scienze della mediazione linguistica, con focus sull'interpretariato e la traduzione, percorso che mi ha dato la possibilità di acquisire conoscenze e competenze pratiche sia attraverso i corsi universitari che tirocini e lavori veri e propri (sia di traduzione che di interpretariato). Nel 2022 ho effettuato un semestre a malaga (spagna) con il progetto erasmus+, presso la universidad de malaga, durante il quale ho frequentato un corso di specializzazione extracurriculare in traduzione per siti web in ambito turistico.
Le mie combinazioni linguistiche sono: it<>en/sp.
Sono disponibile principalmente per i seguenti settori: traduzione in ambito turistico, economico, cultura generale, traduzione di curriculum vitae, lettere di presentazione e siti web, traduzione e inserimento sottotitoli per contenuti multimediali.
Per qualsiasi altra informazione non esitate a contattarmi!

Area di lavoro di Marianna

Perché affidarsi a Cronoshare?

E gratuito e senza impegno
Non pagherai mai il servizio di Cronoshare e potrai ottenere fino a 4 preventivi gratuiti e senza impegno.

Confronta i prezzi della tua zona
Comodamente dal tuo pc o smartphone potrai conoscere il costo dei tuoi progetti o i servizi di cui hai bisogno.

Professionisti di fiducia
Confronta le recensioni reali degli altri clienti sul profilo del professionista per maggiore fiducia.

Chiedi Preventivo Gratis

Servizi

Servizi professionali e freelance: Correttori e traduttori

Impieghi

Traduttrice di contenuti audiovisivi + inserimento sottotitoli:
- Freelance per Augustus Color, da dicembre 2019 a febbraio 2022. Traduzione e sottotitolaggio di film italiani (IT>EN/ES);
- Attività di volontariato di traduzione e sottotitolaggio EN>IT di video per il progetto UNINT SPEECH presso Università degli Studi Internazionali di Roma.

Traduttrice (privato), luglio 2020:
- Traduzione IT> EN di brochure di progetti architettonici.

Interprete di simultanea:
- Attività di volontariato di interpretazione simultanea ES>IT per la conferenza organizzata dal progetto UNINT SPEECH presso l'Università degli Studi Internazionali di Roma (oggetto della conferenza: uguaglianza di genere e diritti umani);
- Tirocinio curriculare di interpretazione simultanea IT>EN per SOCIAL LABFAB (oggetto della conferenza: immigrazione).

Membro Staff delle attività presso EF INTERNATIONAL CAMPUS di Malaga, Spagna, da luglio 2019 a settembre 2019. Mansioni: receptionis, organizzazione eventi e attività, guida e supervisione degli studenti durante escursioni e attività.

Studi

2020: Laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica presso SSML San Domenico di Roma.
2022: Laureanda di Laurea Magistrale in Interpretariato e Traduzione presso l'UNINT di Roma.