Che si tratti di espandere la propria attività in nuovi mercati, di pubblicare ricerche accademiche o semplicemente di tradurre documenti personali, la necessità di servizi di traduzione di alta qualità è in costante crescita.
Tra queste, la traduzione portoghese/italiano riveste un'importanza particolare, data la crescente interazione tra l'Italia e i paesi di lingua portoghese.
Quando si cercano informazioni su un servizio la prima domanda a cui si cerca una risposta è quanto costa una traduzione portoghese/italiano perchè in base a questo fattore si può decidere se l'investimento ne vale la pena.
In questa guida proveremo a rispondere a questa domanda in più scoprirai come Cronoshare ti aiuta a ricevere in poco tempo fino a 4 preventivi per una traduzione portoghese/italiano.
Indice
Fattori che influenzano il costo di una traduzione
La traduzione portoghese/italiano è un servizio che può variare notevolmente in termini di complessità, a seconda del tipo di documento, del contesto e della specificità del linguaggio utilizzato.
Di seguito ti elenchiamo i principali fattori che determinano il costo di una traduzione portoghese/italiano:
- Complessità del testo: Documenti tecnici, legali o scientifici richiedono una conoscenza specialistica e, di conseguenza, hanno un costo maggiore.
- Lunghezza del testo: Generalmente, i traduttori calcolano il prezzo a parola o a pagina.
- Urgenza: Le traduzioni richieste in tempi brevi possono comportare un sovrapprezzo.
- Certificazione: Documenti ufficiali che richiedono una traduzione certificata possono avere costi aggiuntivi.
Torna all'inizio
Prezzi medi per una traduzione portoghese/italiano
Ora che abbiamo visto quali sono i fattori che determinano le tariffe per una traduzione portoghese/italiano vediamo quali sono quelle che generalmente si possono trovare online:
- Traduzione generica: Per documenti non tecnici, il costo medio si aggira tra 0,08€ e 0,12€ a parola. Per un documento di 1000 parole, ciò si traduce in un costo approssimativo di 80€ - 120€.
- Traduzione specialistica: Documenti tecnici, legali o medici possono costare tra 0,12€ e 0,18€ a parola, portando il costo per un documento di 1000 parole a 120€ - 180€.
- Traduzione certificata: Per documenti ufficiali che richiedono certificazione, i prezzi partono da 0,14€ a parola, con un minimo di solito fissato intorno ai 50€ per documenti brevi.
Hai bisogno di un professionista per una traduzione?
CHIEDI UN PREVENTIVO
Torna all'inizio
Perchè affidarsi ad un traduttore portoghese professionista
In Italia, la professione del traduttore è regolamentata da norme che assicurano la qualità e l'affidabilità dei servizi offerti.
Assicurarsi di affidarsi a professionisti per una traduzione portoghese/italiano è fondamentale per garantire il successo della vostra comunicazione interlinguistica.
In più in alcuni casi, come per una traduzione giurata, è obbligatorio a livello di legge altrimenti il documento non sarebbe valido.
Cosa considerare prima di rivolgersi ad un traduttore?
Requisiti professionali per lavorare come traduttore
In Italia, non esiste una legge che obblighi i traduttori a possedere una certificazione specifica per esercitare la professione. Tuttavia, esistono alcune associazioni professionali che rilasciano certificazioni di qualità per i traduttori.
L'esperienza e la formazione sono fattori importanti per valutare la qualificazione di un traduttore professionale.
Un traduttore professionista dovrebbe avere almeno 5 anni di esperienza lavorativa. L'esperienza dovrebbe essere maturata in diversi settori, in modo da garantire al traduttore una conoscenza approfondita di diverse aree tematiche.
Il traduttore professionista dovrebbe inoltre avere una formazione linguistica e culturale adeguata per poter capire i differenti aspetti e sfumature delle lingue.
Bisogna poi essere in regola dal punto di vista fiscale e per farlo serve possedere una partita Iva con codice 74.30.00 - Traduzione e interpretariato
Opinione professionale
Come scegliere un traduttore
Secondo Susanna quando si cerca un traduttore è importante assicurarsi che il professionista sia qualificato e autorizzato. Ecco alcuni consigli per effettuare una scelta consapevole:
• Richiedi al traduttore le sue certificazioni.
• Chiedi al traduttore di fornirti informazioni sulla sua esperienza lavorativa e sulla sua formazione.
• Richiedi al traduttore di fornirti un preventivo gratuito per il lavoro che devi fargli svolgere.
Torna all'inizio
Come scegliere un preventivo per una traduzione portoghese/italiano
Quando si vuole conoscere il costo di un servizio che non ha tariffe fisse la cosa migliore da fare è contattare direttamente i professionisti richiedendo loro dei preventivi per una traduzione portoghese/italiano; in questo modo oltre ad avere una panoramica sui costi reali conoscerai la disponibilità degli esperti e quanto ci vuole per avere il documento tradotto.
Quando si valuta un preventivo è importante assicurarsi che ci sia:
- Dettaglio dei costi: Una suddivisione chiara del prezzo a parola e di eventuali costi aggiuntivi.
- Tempi di consegna: Una stima realistica dei tempi di consegna, considerando l'urgenza del progetto.
- Certificazioni: Informazioni sulle qualifiche del traduttore, specialmente per documenti tecnici o legali.
- Revisioni: Dettagli su eventuali costi per revisioni o modifiche post-consegna.
Noi di Cronoshare possiamo aiutarti a trovare un traduttore serio, disponibile e con una grande esperienza perchè da anni collaboriamo con i migliori professionisti del settore.
Se vuoi ricevere in poco tempo fino a 4 preventivi per una traduzione portoghese/italiano gratuiti, personalizzati e senza impegno non devi far altro che cliccare sul pulsante che trovi in basso e rispondere alle nostre domande.
Noi ci occuperemo di inviare la tua richiesta ai professionisti e saranno direttamente loro a contattarti con le loro offerte.
Ogni volta che ricevi una offerta controlla anche il suo profilo del professionista sul nostro sito. Da lì potrai valutare la sua formazione ed esperienza e soprattutto l'opinione dei suoi clienti grazie alle recensioni reali che troverai e che ti aiuteranno nella scelta del traduttore migliore per le tue necessità.
Hai bisogno di un professionista per una traduzione?
CHIEDI UN PREVENTIVO
Torna all'inizio
Garanzia Cronoshare
